YAMAPI'S DIARY 2006.10.14

konbachiwa.
Listen!　
Yesterday, I had a fever.
I thought ‘oh no’ because we’re filming, so I drank an entire sports drink and went to sleep, then I got well.
(^^)
Yay!
I won!
My victory^^ (laugh)
Illness begins with the state of mind ne!!

Today I slept too much.
So, I exercised, which I haven't done in a while
I sweated quite a lot!
The taste of Cola afterwards (after workout) is really really good!
Maji it was delicious~(^^;)
The sensation of your throat sizzling makes you feel kuu~(^^)
People who understand will understand ne?
Now I’m going to eat dinner!
Food is really really tasty after exercise~! So, I’m looking forward to it.
I want to give thanks everyday for the peace.

ฟังนะ!
เมื่อวานนี้ ผมเป็นไข้ล่ะ
ผมคิดว่า "ไม่นะ >_<" เพราะผมต้องถ่ายละคร ดังนั้น ผมเลยดื่มเครื่องดื่มชูกำลังแล้วนอน
อาการของผมก็เลยดีขึ้น
เย้!
ผมชนะ!
ชัยชนะของผม ^^ (หัวเราะ)
การป่วยเริ่มขึ้นจากสภาพจิตใจนะครับ!!

วันนี้ ผมนอนเยอะเกินไป
ดังนี้น ผมเลยออกกำลังกาย ที่ไม่ค่อยได้ทำนัก
ผมเหงื่อออกเยอะมากครับ!
รสชาติของโคล่าเยี่ยมมากๆ
มันอร่อยมาก อร่อยจริงๆเลย
ในลำคอรู้สึกดีมาก
คนที่เข้าใจก็คงจะเข้าใจนะครับ
ตอนนี้ ผมกำลังจะไปกินข้าวเย็นล่ะ
อาหารจะอร่อยมากๆหลังออกกำลังกายนะ เพราะฉะนั้น ผมอยากจะกินเร็วๆจัง
ผมอยากจะขอบคุณทุกวันสำหรับสันติภาพ

 

credits: marblerain

translated: gozzip_epz