Johnny's Jr. no Diary

YAMAPI'S DIARY 2006.10.15

☎☏　２００６年１０月１５日

今日も『白虎隊』の撮影してます
聖と藤ヶ谷と一緒のシーンがたくさんあった

聖と一日か二日だけ高校にもう一回通いたいって話をしてた！
一日もどるならイベント事の時がいいよね！
運動会とか修学旅行かな
運動会でわいわいはしゃぐのもいいけど、修学旅行も捨てがたい
高校時代の思い出話をしたらかなり語れるわ24時間は余裕だね

なんか『白虎隊』の撮影って高校の時の感覚に少し似てる！
厳しい感じが。（笑）
俺らの高校も厳しかったからなぁ
でも今となってはそれはすごいいい経験になって自分のために
なったと思うね！明日は大変な撮影だ！
気合いだ気合い！

✿✿✿✿✿✿

วันนี้ก็ไปถ่ายละครมาครับ มีซีนที่เล่นคู่กับ โคคิ กับ ฟุจิกะยะ (Kis-My-Ft.) เยอะเลย

คุยกับโคคิว่าอยากจะไปโรงเรียนด้วยกันอีกสักครั้งสองครั้ง

ถ้ากลับสมัยนั้นได้วันนึง กลับไปสมัยที่ได้ทำกิจกรรมก็ดีนะ

พวกงานกีฬาสีเอย ไปทริปสั้นๆเอย งานกีฬาสีก็ครึกครื้นเสียงดังดี

แต่ไปทริปก็เป็นอะไรที่ลืมไม่ได้เลย

ถ้าคุยกันเรื่องสมัยเรียนอยู่ม.ปลายล่ะก็ คงต้องใช้เวลา 24 ชมเลยแหล่ะ

อืม..จะว่าไป การถ่ายละครเรื่องนี้ ให้อารมณ์เหมือนตอนอยู่ม.ปลายเลยนะเนี่ย

เพราะว่ามันเข้มงวดเหมือนกันเลย (ฮ่าๆ)

ก็เพราะชีวิตม.ปลายผมเข้มงวดอ่ะน้า

แต่พอมาตอนนี้ ก็คิดได้ว่ามันเป็นประสบการณ์ที่ดีมากสำหรับผมเลย

พรุ่งนี้ต้องถ่ายฉากยากๆแหล่ะ สู้เว้ย สู้เว้ย!

credits:http://myhome.cururu.jp/pdiary/blog/list/ct1

YAMAPI'S DIARY 2006.10.14

konbachiwa.
Listen!　
Yesterday, I had a fever.
I thought ‘oh no’ because we’re filming, so I drank an entire sports drink and went to sleep, then I got well.
(^^)
Yay!
I won!
My victory^^ (laugh)
Illness begins with the state of mind ne!!

Today I slept too much.
So, I exercised, which I haven't done in a while
I sweated quite a lot!
The taste of Cola afterwards (after workout) is really really good!
Maji it was delicious~(^^;)
The sensation of your throat sizzling makes you feel kuu~(^^)
People who understand will understand ne?
Now I’m going to eat dinner!
Food is really really tasty after exercise~! So, I’m looking forward to it.
I want to give thanks everyday for the peace.

ฟังนะ!
เมื่อวานนี้ ผมเป็นไข้ล่ะ
ผมคิดว่า "ไม่นะ >_<" เพราะผมต้องถ่ายละคร ดังนั้น ผมเลยดื่มเครื่องดื่มชูกำลังแล้วนอน
อาการของผมก็เลยดีขึ้น
เย้!
ผมชนะ!
ชัยชนะของผม ^^ (หัวเราะ)
การป่วยเริ่มขึ้นจากสภาพจิตใจนะครับ!!

วันนี้ ผมนอนเยอะเกินไป
ดังนี้น ผมเลยออกกำลังกาย ที่ไม่ค่อยได้ทำนัก
ผมเหงื่อออกเยอะมากครับ!
รสชาติของโคล่าเยี่ยมมากๆ
มันอร่อยมาก อร่อยจริงๆเลย
ในลำคอรู้สึกดีมาก
คนที่เข้าใจก็คงจะเข้าใจนะครับ
ตอนนี้ ผมกำลังจะไปกินข้าวเย็นล่ะ
อาหารจะอร่อยมากๆหลังออกกำลังกายนะ เพราะฉะนั้น ผมอยากจะกินเร็วๆจัง
ผมอยากจะขอบคุณทุกวันสำหรับสันติภาพ

credits: marblerain

translated: gozzip_epz

YAMAPI'S DIARY 2006.10.12

２００６年１０月１２日

今日ちょ～あっちぃ～だから気分良くなって、

サザンオールスターズを聴きまくってました
い～ね～なんか夏気分に戻ってたよ
でも夜になるとやっぱり秋だね鈴虫が鳴いてる

あっ俺雑誌で抱かれたい男４位だったの！
なんか嬉しいわぁ～抱きたいも４位
でも抱かれるのは嫌！

あと裸にしたいは一位だった！
裸にされるのは、、、、いいね☆笑
来年も裸にしたい一位狙うわ！

買い物してぇ～ゴールドのアクセサリーが欲しいわ～
　
今雑誌インタビューうけてるんだけど

ライターさんが俺のシール貼ってくれてるの。嬉しいね
次にインタビューされた時に貼ってくれてなかったら凹むわ～
接着剤で貼ってやろうかな！

วันนี้ร้อนม๊ากกก～ก็เลยอารมณ์ดี （พีชอบอากาศร้อนจริงๆเลยแหะ）

ฟังแต่เพลงของ Southern All Star ทั้งวันเลย เพลงเค้าดีจริงๆน๊า

รู้สึกเหมือนได้กลับไปตอนช่วงหน้าร้อนเลย

แต่พอตกเย็น ได้ยินเสียงจิ้งหรีดร้อง.. มันก็ฤดูใบไม้ร่วงแหล่ะน๊า

อะ！ในนิตยสารผมได้อันดับน่ากอดที่ ４ ด้วยแหล่ะ

ดีใจจัง อันดับอยากกอดก็ที่ ４ ด้วย　

แต่...ผมไม่ชอบการถูกกอดแหล่ะ

แล้วก็ ได้อันดับอยากให้โป๊ อันดับ １ ด้วย！

การถูกทำโป๊นี่....ดีน้า ฮ่าๆ

ปีหน้าก็อยากได้อันดับอยากให้โป๊ที่ １ นะคร๊าบบ

ซื้อของอยู่คร๊าบ　อ้า..อยากได้เครื่องประดับทองๆจังเลย

ตอนนี้ให้สัมภาษณ์นิตยสารอยู่ครับ

นักเขียนข่าวเค้าติดสติ๊กเกอร์รูปผมด้วยแหล่ะ

ดีใจจัง ถ้าคราวหน้าเค้าไม่ติดแล้วผมคงเสียใจแย่เลย

มาใช้กาวติดสติ๊กเกอร์กันเถอะ！

credits: http://myhome.cururu.jp/pdiary/blog/list/ct1

YAMAPI'S DIARY 2006.10.11

konbachiwa(^^)
Today I’m going do as i please, and talk about my friends friend.
He is really really Tennen Boke (naturally ditzy/airheaded)**
When he and my friend went to the bookstore, they saw a magazine that I was on.
Then, he said this when he saw it!
“Yamapi is really kakoii (good looking) ne!”
“Because look, he’s not closing his eyes on any of these pictures”
That’s a given ne!
They won’t use a picture where my eyes are closed! (laugh)
I have pictures where my eyes are closed too!
I have to tell him that next time!
Right now there are potato chips in front of me.
I ate it.
Delicious♪
What is this, this is the first time I eat this.
I’ll go buy it at the convenience store on the way back(^^)!

สวัสดีตอนเย็นครับ
วันนี้ ผมจะทำอะไรที่ผมอยากจะทำล่ะ
แล้วคุยเกี่ยวกับเพื่อนของเพื่อนผม
เขาเป็นคนที่ออกจะติงต๊องหน่อยๆน่ะ =O=
ตอนเค้ากะเพื่อนของผมไปที่ร้านหนังสือ
พวกเขาเห็นปกแมกกาซีนที่มีผมขึ้นหน้าปก
แล้วเขาก็พูกอย่างนี้ "ยามะพีดูดีจังเนอะ ดูสิไม่มีรูปที่หลับตาเลยอ่ะ!! O_O"
เฮ้!! เค้าไม่เอารูปที่ผมหลับตามาลงนิตยสารหรอกน่า!
ผมก็มีรูปที่ถ่ายแล้วหลับจาอยู่เหมือนกัน!
คราวหน้าผมจะบอกเขา!!
ตอนนี้ มีมันฝรั่งแผ่นวางอยู่ข้างหน้าผม
ผมกินมันไปแล้ว
อ ร่ อ ย♪
นี่มันขนมอะไรกัน นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้กินยี่ห้อนี้
ผมกะจะแวะซื้อมันระหว่างทางกลับบ้านล่ะ ^^!

credits: marblerain

translated: gozzip_epz

ข่าวจินพักงาน

คัตตุน อาคานิชิ จิน จะไปเมืองนอก เพื่อที่จะไปเรียนภาษาต่อ

จะไปอยู่ Home Stay ที่สเปน โดยจะขอหยุดพักงาน ต้องใช้เวลาเรียนประมาณครึ่งปี

ก่อนหน้านั่นจินก็ได้ตัดสินใจว่าจะไปเรียน ได้บอกคุณจอนนี่ไว้แล้วว่าอยากไปเรียน

จินก็ออกมาให้สัมภาษณ์

" ขอโทษแฟนเพลงที่ทำให้เป็นห่วง และซึ่งตอนนี้ผมก็ได้เคลียร์งานเรียบร้อยแล้ว

ตอนนี้คัตตุนก็จะเป็น 5 คนไปก่อน แล้วถ้าเรียนจบผมก็จะกลับมาทำงาน

คัตตุนยังเดบิวไม่ถึง 1 ปีเลย ถ้าแฟนๆมีข้อคิดเห็นอะไรก็ให้ส่งมาทางค่ายได้

หลังจากนี้ก็ขอฝากคัตตุนด้วยนะครับ"

credits: lavender2P-jung@ yamashita-tomohisa.com

เฮย์เซย์ 18 เดือน 10 วันที่ 12
Johnny,s Association

ทุกท่าน

เนื่องจากอาคานิชิ จิน(คัตตุน)จะลาไปเรียนต่อต่างประเทศ จึงประกาศหยุดพักงานในวงการชั่วคราว เนื่องจากเป็นการประกาศที่ออกจะกระทันหันอยู่บ้าง ต้องขออภัยแฟนเพลงและผู้เกี่ยวข้องที่อาจสร้างความเดือดร้อนให้ เป็นอย่างสูง
อาคานิชิอยากไปเรียนต่อนานแล้ว แต่ว่าเพิ่งเดบิวต์ในฐานะคัตตุนได้ไม่ถึงปี เจ้าตัวคิดว่าคงจะเป็นการสร้างความเดือดร้อนให้กับต้นสังกัด แฟนเพลง รวมถึงผู้ที่เกี่ยวข้องทุกท่าน จึงยืดระยะเวลาการเรียนต่อออกไป แต่เนื่องจากอยากเรียนต่อต่างประเทศขณะอายุยังน้อย จึงตัดสินใจไปเรียนต่อประมาณครึ่งปี หรืออาจจะนานกว่านั้นขึ้นอยู่กับหลักสูตรการเรียน จึงยังไม่สามารถระบุเวลากลับสู่วงการบันเทิงที่แน่นอนได้
ผู้เกี่ยวข้องทุกท่าน การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ได้มีสาเหตุมาจากการเรียน แต่เป็นสาเหตุมาจากเจ้าตัวเอง ทำให้เกิดความเดือดร้อนอย่างมาก ต้องขอโทษจากใจจริง ๆ
จากนี้ไป ในช่วงระยะเวลาที่เรียนต่ออยู่นี่ คัตตุนที่เหลือทั้งห้าคนก็จะทำหน้าที่ต่อไป
และเพื่อจะได้ทุ่มเทเวลาให้กับการเรียนอย่างเต็มที่ จึงไม่ขอแจ้งสถานที่ที่จะไปเรียนต่อ

credits: shin @ yamapi.com

Ninomiya Kazunari's diary 2006.10.06

Rain was really heavy ne
To think it was a rest day
it was really irritating
that’s why, I thought maybe I should go somewhere when the rain has stopped
even if I said so…。
Well I didn’t go anywhere （；＾＿＾A（；＾＿＾A
somehow in the process of refreshed
the Staff brought the tape for Mago Mago so ended up watching it
It was certainly a good perk-up
after watching it
Really felt refreshed
Ah, by the way.
It was Dorakue* day for 郭 yesterday（；＾＿＾A（；＾＿＾A
The whole day
He was playing Dorakue（；＾＿＾A（；＾＿＾A
It has been a long time since I…。
Maybe I shall do it？
play the game
OHh
My tension is rising
Yoshi
Shall I go and watch it
Un
I shall just do this

ฝนตกหนักมากเลยครับ
ถ้าจะคิดว่ามันเป็นวันพักผ่อน
มันก็น่าโมโหมาก
นั่นเป็นสาเหตุ...ที่ผมคิดว่าบางทีผมควรจะไปที่ไหนสักที่เมื่อฝนหยุดตก
ถึงแม้ว่าผมจะพูดไปอย่างนั้น
แต่ผมก็ไม่ได้ออกไปไหนเลย ^^;;
อย่างไรก็ตามในการที่จะเรียกว่าความสดชื่นกลับมา
สต๊าฟฟ์ก็เอาเทปmago mago มา แล้วผมก็ดูมันจนจบ
มันเป็นการperk-upที่ดีทีเดียว
หลังจากดูจบ
ผมก็รู้สึกสดชื่นมาก
อีกอย่างหนึ่ง
เมื่อวานเป็นวันDorakueสำหรับ郭 ^^
ทั้งวันเลย
เขาเล่นdorakue ^^
มันเป็นเวลานานแล้วตั้งแต่ผม...
บางทีผมอาจจะควรทำ?
เล่นเกม
โอ้
ความตึงเครียดของผมเริ่มสูงขึ้น
yoshi
ผมควรจะไปดูมั้ย
un
ผมจะไป..

YAMAPI'S DIARY 2006.10.10

konbachiwa^^
Aloha
I want to go to Hawaii
I want to go in the sea
When I just wrote Aloha right now, I want to go into the sea in Hawaii, is what I thought.
That’s all. (laugh)
The topic suddenly changes but,
The other day, my friend suddenly started talking to me about KAT-TUN
My friend says “Hey, who was that in KAT-TUN”
“You know! U~m! Not the Amigo”
“E~to! Uemaru”
Doesn’t exist.
There is no Uemaru.
Two has become one.
Ueda and Nakamaru
I explained about the two of you.
I don’t think you’ll be called “Uemaru” anymore(^^)
This is today’s picture(^^)

สวัสดีตอนเย็นครับ
อาโลฮ่า ^^
ผมอยากไปฮาวาย
อยากลงไปในทะเล
ตอนที่ผมเขียนคำว่าอาโลฮ่า ผมอยากจะไปทะเลที่ฮาวาย
แค่นั้นแหละ (หัวเราะ)

สองสามวันก่อน เพื่อนของผมคนนึงเริ่มพูดขึ้นเรื่องKAT-TUN
เขาถามว่าอย่างนี้ "นี่ ใครน่ะ ในKAT-TUNนะ
ไม่ใช่ AMIGO (คาเมะจัง)น่ะ
เอ..อ๋อ!! อุเอมารุ"
ไม่มีอุเอมารุสักหน่อย =O=;;
สองคนกลายเป็นหนึ่งคน
อุเอดะ กับ นากามารุ
ผมก็เลยอธิบายให้เค้าฟัง
ผมไม่คิดว่าคุณจะยังโดนเรียกว่าอุเอมารุแล้วล่ะ ^^
วันนี้เป็นรูปนี้ครับ ^^

credits: marblerain

translated: gozzip_epz

Jin's diary 06.09.26

(2006.09.26)Jin Akanishi

Doumo konnichiwa, this is Akanishi Jin.
Last night, I watched a movie.
I caught a cold somewhere before and got down to sleep.

Minna-sama, please take care of your physical condition very carefully.
So then, gokigenyou (take care)
Gachann TsuーTsuー

สวัสดีครับ ผมอาคานิชิ จินครับ
เมื่อคืน ผมดูหนังเรื่องหนึ่ง
ผมเป็นหวัดนิดหน่อยก่อนเข้านอน

minna-sama , ดูแลสุขภาพด้วยนะครับ

งั้น..take care นะครับ
Gachan TsuーTsuー

pi's new drama

CREDITS: @ pic

Ninomiya Kazunari's diary 2006.10.05

It has been a long time.
since I had a meal with 郭 chan
Every time we meet, he seems to be getting more manly
Somehow I have this impression
Somehow…I’m sorry if I seem to be saying comments usually made by uncles ne（；＾＿＾A（；＾＿＾A（；＾＿＾A
When I went to watch movie with him, it so happened that the promotional trailer for Iwojima was being broadcasted
Feel like watching it soon
that was what he wrote in the mail
So I have decided
That is, when it is opened for public screening…I will go and watch with 郭
Most probably, I can get free tickets
let’s go together
That reminds me
It would soon be time for Tetsu Kon preview, it seems
about this matter…seems like I heard about it, seems like I didn’t hear anything about it,
What kind of feelings would it be？
Looking forward to it
Well、
I won’t be going to watch
I want to hear your comments
That reminds me
It was such a good thing（；＾＿＾A
I measured my weight the other day…。
it was 49kg（；＾＿＾A
it has been a long time since it was in the 40’s range.
So surreal（；＾＿＾A

มันเป็นเวลานานแล้วตั้งแต่ผมได้ทานข้าวกับเขาครั้งล่าสุด
ทุกๆครั้งที่ผมเจอเขา เขาดูจะแมนขึ้นทุกๆทีเลย
อย่างไรก็ตาม ผมก็ประทับใจมากทีเดียว
อย่างไรก็ตาม ผมขอโทษครับ ถ้าผมพูดอะไรออกไปเหมือนคนแก่
เมื่อผมได้ไปดูหนังกับเขา ปรากฎว่าโฆษณาเกี่ยวกับIwojimaกำลังออกอากาศอยู่
รู้สึกเหมือนจะได้ดูมันเร็วๆนี้
นั่นเป็นสิ่งที่เขาเขียนลงในเมล์
ผมเลยตัดสินใจ
ว่าถ้าหนังเรื่องนี้ฉายเมื่อไหร่ ผมจะไปดูกับ郭
เป็นไปได้ ว่าผมจะได้ตั๋วฟรี
นั่นเป็นสิ่งที่เตือนผมล่ะ
อีกไม่นาน tetsu kon ก็จะพรีวิว ดูเหมือนว่าจะเป็นอย่างนั้น
เกี่ยวกับเรื่องสำคัญนี้ ดูเหมือนว่าผมจะได้ยินมาบ้าง ไม่ได้ยินบ้าง
มันเป็นความรู้สึกยังไงนะ
ติดตามกันดูนะครับ
อืมม์
ผมจะไม่ไปดูครับ
ผมอยากรู้ว่าคุณว่ายังไงเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้
มันเป็นสิ่งที่ดี
ผมได้ชั่งน้ำหนัก
และมันก็คือ 49กิโล
มันเป็นเวลานานที่น้ำหนักผมยังอยู่ในช่วง40
เหมือนฝันเลยล่ะ