YAMAPI'S DIARY 2006.10.10

konbachiwa^^
Aloha
I want to go to Hawaii
I want to go in the sea
When I just wrote Aloha right now, I want to go into the sea in Hawaii, is what I thought.
That’s all. (laugh)
The topic suddenly changes but,
The other day, my friend suddenly started talking to me about KAT-TUN
My friend says “Hey, who was that in KAT-TUN”
“You know! U~m! Not the Amigo”
“E~to! Uemaru”
Doesn’t exist.
There is no Uemaru.
Two has become one.
Ueda and Nakamaru
I explained about the two of you.
I don’t think you’ll be called “Uemaru” anymore(^^)
This is today’s picture(^^)

 
สวัสดีตอนเย็นครับ
อาโลฮ่า ^^
ผมอยากไปฮาวาย
อยากลงไปในทะเล
ตอนที่ผมเขียนคำว่าอาโลฮ่า ผมอยากจะไปทะเลที่ฮาวาย
แค่นั้นแหละ (หัวเราะ)

สองสามวันก่อน เพื่อนของผมคนนึงเริ่มพูดขึ้นเรื่องKAT-TUN
เขาถามว่าอย่างนี้ "นี่ ใครน่ะ ในKAT-TUNนะ
ไม่ใช่ AMIGO (คาเมะจัง)น่ะ
เอ..อ๋อ!! อุเอมารุ"
ไม่มีอุเอมารุสักหน่อย =O=;;
สองคนกลายเป็นหนึ่งคน
อุเอดะ กับ นากามารุ
ผมก็เลยอธิบายให้เค้าฟัง
ผมไม่คิดว่าคุณจะยังโดนเรียกว่าอุเอมารุแล้วล่ะ ^^
วันนี้เป็นรูปนี้ครับ ^^

credits: marblerain

 translated: gozzip_epz