Kamenashi Kazuya's diary 06.09.21

21/9/06

Kazuya Kamenashi

Sorry for being late

Long time no see everyone.
By the way, sorry for being late.
 Recently it was filming for “Tatta hitotsu no Koi”everyday.
Talking about it, how was "SAPURI" After filming for“SAPURI" ended,
 it started again on the next day so it was a bit rushed.
But, I really feel a big response. I went to a salon at midnight to change my hairstyle properly
please wait and look forward to it.
There was also a lot of magazine shoots so look out for it ne.
With this, like that, let’s make a beautiful image together tomorrow too.

คาซึยะ คาเมนาชิ

ขอโทษที่มาช้าครับ

ไม่ได้เจอกันนานเลยนะครับ ขอโทษที่มาช้านะครับ
ผมมีถ่ายละครเรื่อง “Tatta hitotsu no Koi” ทุกวันเลยครับ
พูดถึงเรื่องนี้
sapuri เป็นยังไงบ้างครับ??
หลังจากถ่ายละครเรื่องsapuriเสร็จ
มันก็เริ่มขึ้นอีกในวันถัดมา มันกระทันหันไปหน่อยนะ
แต่ผมก็รู้สึกถึงการตอบสนองที่ยิ่งใหญ่มากครับ
ผมเดินทางไปร้านเสริมสวย(salon)ตอนเที่ยงคืน เพื่อไปเปลี่ยนทรงผม
ได้โปรดรอ..และติดตามกันต่อไปนะครับ
ผมได้ไปถ่ายรูปลงแมกกาซีนหลายฉบับ เพราะฉะนั้นช่วยดูด้วยนะครับ
with this, like that มาสร้างภาพที่สวยงามของวันพรุ่งนี้ด้วยกันนะครับ ^^

credits: miyuki @ binan no nikki
translated: gozzip_Epz

YAMAPI'S DIARY 2006.10.09

9/10/06

konbachiwa(^^)
Aloha
Today we had filming since morning☆
Today, the first scene in the morning was the historical part and I wore a wig, then next was the modern day part.
So, the clothing change from the historical to the modern was really really difficult
I have to wash my hair once or the glue from the wig won’t come off.
Because it’s such a strong glue!
Won’t come off~ won’t come off(^^;)
I washed my hair twice
Today, after filming, we will go eat together with all the co-stars!
Excited
Okay, so I’m putting up the fourth consecutive picture.
Yamashita Photo studio(^^)
Today is this!
Machinami↑ (Street scene. Houses, stores etc.)
Isn’t it a nice view(^^)

สวัสดีตอนเย็นครับ ^^
อาโลฮ่า~
วันนี้พวกเราถ่ายทำกันตั้งแต่เช้า
วันนี้ ฉากแรกในตอนเช้าเป็นฉากในอดีต และผมก็ได้ใส่วิกด้วยล่ะ ส่วยฉากต่อไปเป็นฉากสมัยใหม่
การที่จะเปลี่ยนชุดจากฉากสมัยเก่ามาเป็นฉากสมัยใหม่เป็นอะไรที่ยากมาก
และผมก็ต้องสระผมด้วย ไม่อย่างนั้นผมก็จะไม่สามารถถอดกาวออกจากวิกได้
เพราะกาวมันติดแน่นทนนานมากครับ!
มันไม่ออกอ่ะ~มันไม่ออก~
ผมต้องสระผมถึงสองครั้งเลย
วันนี้ หลังจากถ่ายทำกันเสร็จ ทุกๆคนก็ไปทานข้าวด้วยกันครับ
น่าตื่นเต้นจัง
โอเค นอกจากนี้ ผมยังมีถ่ายภาพถึง4วันรวดเลยครับ
สตูดิโอถ่ายภาพยามาชิตะ~^^
วันนี้เป็นที่นี่เลยครับ~Machinami(ถนน บ้าน กับร้านค้า)
ทิวทัศน์ยอดไปเลยจริงมั้ยล่ะ ^O^

credits:marblerain

translated:gozzip_epz